Jericho, une petite ville du Kansas
qui a été témoin d'une série d'attaques nucléaires
qui ont détruit 23 villes américaines en une seule journée.
Ces attaques ont mis à mal le gouvernement américain
et notre ville s'est retrouvée coupée du monde.
S'il vous plaît, aidez-nous.
Si ce pays est en guerre, nous voulons le savoir.
Même dans les pires périodes,
on peut trouver ce qu'il y a de meilleur en nous et dans les autres.
Robert Hawkins, un agent secret qui était supposé arrêter les attaques,
est pourchassé par ses ex-patrons à cause du secret qu'il détient.
Qu'est-ce que c'est ?
Une bombe nucléaire.
Des dizaines ont été utilisées durant les attaques, hein ?
Et là, tu as la dernière.
Une preuve.
Le pistolet fumant derrière le plus grand crime de l'histoire du monde.
Maintenant, alors que nous allons être submergés
par une ville voisine hostile, un nouveau gouvernement apparaît,
venu s'installer depuis Cheyenne, dans le Wyoming.
Un gouvernement avec un nouveau visage et un nouveau drapeau.
Maintenant !
Retenez-le. Retenez-le.
Asseyez-vous.
Je suis le commandant Beck, 10e division de montagne.
Le colonel Hoffman m'a demandé de voir ce qui se passait ici.
Afin de lui faire un rapport.
Il semble que vous deux soyez les meneurs.
Il y a quelques heures,
vous dirigiez le pire accrochage frontalier depuis des mois.
Au total, 136 Américains morts,
le double de blessés,
plus de 70 000 cartouches confisquées.
- Allez chercher du secours ! - Restez à couvert !
Allez-y.
Vous avez quelque chose à dire ?
Il nous fallait des vivres, de l'eau et des provisions.
Jericho avait tout cela.
Nous avons voulu commercer, Jericho a répondu avec hostilité,
pour finir par tuer de sang-froid huit de mes hommes.
Affamés, face à ce contexte hostile, nous devions passer à l'action.
Votre version ?
Ma version ?
Il nous a pris en otages,
il a torturé mon frère et nous a terrorisés avec des mortiers.
La paix ?
Vous ne vouliez pas la paix. Vous vouliez tout ce que nous avions.
Ils nous ont attaqués.
Ils nous ont coûté
je ne sais combien d'hommes et de femmes.
Ils m'ont coûté mon père.
D'accord.
Le conflit entre ces deux villes est désormais officiellement terminé.
- Il n'est pas terminé. - Oh, si, il l'est.
Au cas où vous n'auriez pas compris le message,
j'ai les moyens d'imposer cela.
Je vais superviser cette zone
et mener une enquête sur ce qui a pu conduire à aujourd'hui.
Ce n'est pas suffisant.
Venez.
Vous n'avez aucune idée de ce que nous avons perdu.
Pas encore.
Il y a une raison au fait qu'on m'a demandé de gérer cette zone.
Je fais bien mon travail.
Rentrez chez vous. Profitez de votre famille.
Soignez vos blessés, pleurez vos morts,
puis aidez-nous à reconstruire cet endroit.
Le cauchemar est terminé. L'ordre sera restauré.
VENGEANCE
LA SÉCURITÉ SANITAIRE CONFIRME :
LE VIRUS DE L'HUDSON TOUJOURS CONFINÉ
À L'EST DU MISSISSIPPI.
Six mois sont désormais passés
depuis ce jour qui a changé le cours de l'histoire de l'homme.
Plus de 15 millions de morts ou de mourants,
40 millions de sans-abri
et les restes du gouvernement fédéral
éparpillés aux quatre vents.
Bientôt, des preuves sont apparues
que le financement et les bombes utilisés...
QUATRE SEMAINES APRÈS LA GUERRE DE NEW BERN
... avaient été fournis par des éléments liés
aux gouvernements iranien et nord-coréen.
Mais les rescapés du vieux gouvernement fédéral
étaient paralysés par l'indécision
et la communauté internationale se refusait à agir.
Ainsi démarra l'ascension d'un héros national.
Un jeune sénateur du Wyoming, John Tomarchio, rassembla le pays...
Eh, qu'est-ce que tu fous ?
... des frappes de représailles contre les ennemis.
Pardon.
Ça fait une semaine que tu regardes la même chose.
Sans arrêt la même histoire.
Tu crois que tu vas manquer quelque chose ?
J'attends qu'ils expliquent ce qu'ils ont fait avec le drapeau.
Ils l'ont expliqué. Environ 400 fois.
Ils reconstituent le pays, mais tout le monde ne monte pas à bord,
juste les États à l'ouest du Mississippi.
... troisième jour de sa tournée dans les États alliés de l'ouest.
C'est aujourd'hui qu'on opérait Pete Brighton.
- Je suis venu voir comment ça allait. - Et alors ?
Je suis surpris qu'il ait tenu si longtemps avec ce qu'il a pris.
Alors, quel est le total ? Soixante-quatre ?
Soixante-cinq.
Je dois dire,
je ne sais pas quelle punition
ce Beck a en magasin pour New Bern,
mais j'aimerais bien être là quand ça va tomber.
- Salut. - Salut.
- Coucou, bébé.
Tu travailles un peu avec Jennings & Rall ?
Oui, ils m'aident à organiser
un programme d'intérêt public pour le lycée.
- Quoi ? - Non, rien.
C'est juste un peu bizarre de les avoir là.
L'armée ne peut pas tout faire. J & R assure le quotidien :
ils aident à livrer les marchandises et à remettre les gens au travail.
J'ai vu ce qu'ils font.
Ça veut dire quoi ?
Tu sais combien ça me rend folle quand tu ne m'écoutes pas ?
Couchez-vous !
Ça suffit.
Qu'est-ce qui se passe ?
- C'est bon, je l'ai. - Oui.
- Tu crois qu'il est de New Bern ? - Oui, je crois.
Bon Dieu !
Robert, tu m'as flanqué une trouille bleue.
Tu m'as manqué aussi.
Tu es là depuis combien de temps ?
Une minute ou deux. Je viens de rentrer.
Je t'avais dit qu'il fallait que je prenne la liaison satellite sur la route
pour voir qui nous poursuivait.
- C'était il y a 4 jours. - Je sais,
mais quelques heures après avoir établi la liaison,
il y a eu une intense activité militaire dans la zone.
J'ai voulu savoir où ils allaient.
Deux jours plus tard,
ils ont installé un camp de base.
Le nouveau gouvernement ? C'est eux qui nous poursuivent.
Je pense que Valente travaille avec eux, désormais.
Tu sais, Rob, la ville grouille de soldats.
Est-ce bien sûr d'être ici ?
Si Valente fait la loi, ils ne me cherchent pas.
N'oublie pas qu'il pense que toi, moi et les gosses
avons été tués il y a des mois.
Il va chercher la personne qui nous a tués.
Il cherche Sarah.
- Tu es sûr de ça ? - Oui, j'en suis sûr.
Tu sais, le commandant m'a demandé
de m'occuper de leur travail administratif.
- Non. - Je pourrais découvrir ce qu'ils savent.
Et tu as besoin d'yeux et d'oreilles chez eux.
Merci bien, mais non.
- Rob... - Darcy.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Vous savez très bien ce qui s'est passé.
Un autre voyou de New Bern et cette haine ancestrale.
Ça fait une douzaine en 2 semaines.
On en a arrêté autant dans le sens opposé.
- Il a parlé ? - Non, rien du tout.
- Bon, enfermez-le. - Bien, monsieur.
Heather ?
Heather. Dieu merci.
Seigneur.
"Ne t'inquiète pas, Jake. Juste pour quelques jours."
- Comment tu vas ? Tu vas bien ? - Oui, ça va. Je vais bien.
- C'est vrai ? - Oui.
Le commandant Beck a été assez gentil pour me ramener ici
dans son convoi, alors je...
Est-ce que ça va ?
Ça va, ça va bien.
Vous pourrez faire vos semis de printemps très bientôt.
- Et pour mes impôts, c'est là aussi ? - Oui. Tout est réglé.
C'est génial.
Votre femme ?
Pas encore. Je voulais être sûr d'avoir réglé toutes mes dettes, mais...
C'est là que j'aime mon travail.
Coucou.
Mimi, voici Trish Merrick. Elle travaille pour Jennings & Rall.
- Bonjour. - Vous avez un type génial.
Oui, il fera l'affaire.
- On se revoit bientôt. - Merci. Merci beaucoup.
Tu as vu sa peau ? On dirait de la porcelaine.
Cette fille n'a jamais passé une nuit blanche de sa vie.
Et moi, je cours 8 bornes par jour pour que mon cul reste ferme.
Je suis à nouveau propriétaire de ma ferme.
- Quoi ? - Ma ferme est à nouveau à moi.
Jennings & Rall m'a aidé à trouver un arrangement avec les Impôts.
Je leur donne une partie de ma récolte pendant 3 ans,
et à partir de maintenant, la ferme est à moi.
- Tu y crois ? - C'est merveilleux !
- Stanley, c'est formidable. - Oui.
Épouse-moi.
- Tu as dit quoi ? - Épouse-moi.
Je t'aime.
La guerre est finie, tout va bien. La vie est belle.
- Marions-nous. Qu'en dis-tu ? - C'est que...
Non.
- C'est le pire cauchemar de ma vie. - Non, Mimi, écoute.
Oublie ce que j'ai dit. Tu effaces tout.
- Écoute-moi. - C'était une blague.
Arrête ça.
Bien sûr, que je vais t'épouser. Je t'aime.
Je voulais juste que...
Tu ne comprends pas. Je voulais...
Tu sais quoi ? Laisse tomber.
C'est sans importance.
Oui, je vais t'épouser.
- Je ne veux pas de ta pitié. - Attends, je...
On se marie, d'accord ? On se marie.
D'accord ?
- D'accord. - C'est bien.
Tu devrais peut-être m'embrasser.
Mince.
Viens un peu là.
Messieurs, écoutez-moi. J'ai des nouvelles pour vous.
À la date d'aujourd'hui, l'électricité remarche dans 70 °% de la ville
et nous pensons avoir tout rétabli d'ici la fin du mois.
Tout bien considéré, Jericho est sur la voie d'un renouveau rapide.
C'est une bonne nouvelle. Après tout ce qu'on a subi, c'est...
- Il n'a pas fini. - Comment ça ?
Il ne nous a pas encore donné les mauvaises nouvelles.
Non, c'est exact.
New Bern ? Les tribunaux ?
J'ai pu déterminer que New Bern semble responsable
des hostilités entre vous.
Mais ?
- Dans un esprit de réconciliation... - Vous vous foutez de moi.
C'est dans l'intérêt de tous d'étendre le manteau de l'amnistie
sur toute une série d'actes
commis durant la période anarchique après les attaques.
Constantino ne peut pas s'en tirer.
Il a été relevé de ses fonctions.
- On ne va pas laisser ce... - Laisse-le s'expliquer.
- Je ne veux pas d'explication ! - Eh bien, moi, si !
Ce type essaie de nous protéger d'un monde
qui nous a botté le cul.
Constantino est responsable
de la mort de plus de 60 hommes et femmes de cette ville,
dont mon père.
Il n'y aura aucune réconciliation tant qu'il ne sera pas mort.
Je vous demande de bien écouter ce que je vais vous dire.
Il n'y aura pas de représailles dans ma juridiction.
Et il n'y aura pas de vengeances, point final.
Fermez la porte.
Il y a quatre ans, on m'a demandé de pacifier un point chaud
à une heure de Kandahar.
Je suis allé dans cette poudrière et j'ai fait ce que je fais toujours :
j'ai essayé de comprendre qui était ce type.
Quel type ? De quoi vous parlez ?
Du type. Il y en a toujours un.
J'ai fait une réunion, un grand truc public au beau milieu du village.
Ses hommes étaient armés jusqu'aux dents, n'attendant qu'une excuse.
Alors, je suis allé jusqu'à lui.
J'ai déposé mon arme.
Je lui ai montré que je comprenais sa place dans l'ordre des choses.
Et vous pensez que je suis ce type ?
Je veux que vous soyez le shérif de Jericho.
Ces gens vous ont suivi sur le champ de bataille.
Ils vous respectent.
Aidez-moi à faire mon travail.
Aidez ces gens à aller de l'avant.
Réfléchissez-y.
Qu'auriez-vous fait, si ce type
vous avait tiré dessus ?
Réfléchissez à ma proposition.
- Qu'est-ce qu'il voulait ? - Aucune importance.
Rassemble les hommes. On se réunit ce soir.
Demain, on va à New Bern.
On va tuer Constantino.
Nouveaux ordres du QG.
C'est une chasse à l'homme. Voilà notre cible.
Le suspect est en possession d'un engin nucléaire
du même type que ceux utilisés lors des attaques de septembre.
Vos ordres sont de tirer à vue.
Nous allons trouver cette terroriste quoi qu'il en coûte.
Merci. Vous pouvez photocopier ça et le distribuer ?
RECHERCHÉE SUSPECTÉE DE TERRORISME
C'est bon ?
J'ai un petit problème.
Il me faut un endroit sûr, Jake. En dehors des sentiers battus.
Mon grand-père avait une cabane de chasse qu'on n'utilise plus.
- Très bien. - Pourquoi ? Que se passe-t-il ?
On dit aux infos que les attaques de septembre
ont été soutenues par l'Iran et la Corée du Nord.
Oui, je sais.
- Tu as dit terrorisme domestique. - C'est ce que c'était.
- Pourquoi le gouvernement mentirait ? - Je l'ignore.
- Tu ne sais pas ? - Non, je ne sais vraiment pas.
Merci.
On se réunit au Bailey après la fermeture, ce soir.
Si tu es encore là, j'ai besoin de toi.
Alors, je serai là.
Ils n'ont rien à manger, à Cheyenne ?
Je peux vous dire un mot ?
Le tireur de New Bern, hier, comment le connaissez-vous ?
C'était l'un des adjoints de Constantino.
J'ai découvert ce que Constantino prévoyait de faire à Jericho,
alors il a demandé à un adjoint de m'emmener faire un tour et...
De vous exécuter ?
- Il vous a laissé partir. - J'ai eu de la chance.
L'adjoint qu'il avait désigné refusait de recevoir ce genre d'ordre.
Mais ils ne refusaient pas tous.
L'homme que vous avez vu hier, c'était l'un des pires.
Je vois.
Pensez-vous qu'il doive mourir pour ce qu'il a fait ?
Je pense qu'il y a eu assez de morts, ces temps-ci, vous ne croyez pas ?
Je veux que vous soyez ma liaison avec les gens de New Bern et Jericho.
Je vous demande pardon ?
Il me faut quelqu'un qui relie les 2 villes.
- Pourquoi ferais-je ça ? - Et pourquoi pas ?
Eh bien...
Le colonel Hoffman a dit que vous aviez beaucoup de cran.
Il vous a chaudement recommandée. Je pensais que vous voudriez aider.
Je reviens d'une ville
où les gens en armes et en uniformes ont rendu la vie très désagréable.
Et vous ne faites pas la différence entre moi et Phil Constantino ?
Coucou.
Je vais prendre une douche avant que tu ne me jettes pour un type propre.
Dis-moi que tu n'as pas signé ce contrat.
Je n'ai pas signé ce contrat.
- Dieu merci. - J'ai signé l'autre. C'est une copie.
Pourquoi as-tu fait ça ? Est-ce que tu l'as lu ?
- Oui, je l'ai lu. - Stanley.
Quoi ? Qu'est-ce que j'ai fait ?
Eh bien, d'abord, tu leur dois
une partie de ta récolte avec effet immédiat,
mais tu ne seras pas crédité pour les 3 années,
jusqu'à ce que "le système monétaire national soit réinstitué
"par le gouvernement fédéral
"et qu'un taux d'échange puisse être établi."
- Et alors ? - Alors,
et s'il leur faut des années pour relancer l'économie ?
Et tu pourras t'asseoir sur ta récolte.
Non, je donne ma récolte un moment et je n'ai plus de dettes.
C'est comme ça que tu t'endettes.
Écoute, je vais prendre une douche.
- Écoute, attends, je... - Non, toi, tu écoutes.
Je ne suis pas stupide.
Il paraît que New Bern est complètement bouclée.
Couvre-feu, postes de contrôle militaires dans toute la ville,
mais nous pensons avoir trouvé un angle.
On sait que Constantino travaille à l'usine.
Il s'en va vers 20 h tous les soirs.
La sécurité, à cette heure-là, est plutôt réduite.
Donc, si on le frappe ici,
exactement ici,
on a une chance de l'avoir
et de repartir sans se faire avoir.
Où est-ce que tu vas ?
Chez moi.
Tu te mets soudain à avoir une conscience ?
Si tu étais malin, tu laisserais passer trois mois,
tu attendrais que les choses se calment
et tu pourrais aller là-bas au milieu de la nuit
et tuer Constantino dans son sommeil.
Ça, je pourrais le comprendre. Mais ça ?
C'est juste toi qui en fais un grand spectacle, Jake,
et c'est à la fois dangereux et stupide.
- Vraiment ? - Oui, vraiment.
Je ne veux pas faire partie de ça.
Il nous lâche ?
- Oui, on dirait bien. - On se passera de lui.
Tu ne veux peut-être pas entendre ça, mais tu ferais mieux de laisser tomber.
Allons.
Après ce qui s'est passé au bureau du commandant, il t'a à l'œil.
Tu crois vraiment que je vais laisser tomber ça ?
C'est ce que j'ai pensé.
- Bon, à demain. - D'accord, bonne nuit.
Montez.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Je veux vous montrer quelque chose.
Excusez-nous, soldat.
Vous l'avez exécuté ?
Non, je l'ai renvoyé à New Bern.
Plus tôt dans la soirée, lui et trois autres hommes armés
ont été repérés se dirigeant vers Jericho.
Quand nous avons voulu les arrêter, ils ont fait l'erreur d'ouvrir le feu.
Cet homme tenait à sa vengeance, mais il n'aura pas pu l'accomplir.
Ils sont...
Vous m'avez demandé ce que j'aurais fait
si ces insurgés m'avaient tiré dessus.
Voilà, ce que j'aurais fait.
Parfois, la seule façon de mettre fin à ça,
c'est de commencer à retirer des éléments de l'équation.
Je pense qu'il faut que vous vous demandiez
si votre père aurait voulu que votre histoire se termine dans un sac.
Mon père est mort.
Il faut qu'on parle du contrat passé avec Stanley Richmond.
Les papiers sont en cours d'expédition.
Déchirez-les.
Désolée. M. Richmond a signé ces papiers.
Je ne pense pas que nous pourrons les annuler.
Stanley a tendance à signer sans faire très attention.
Parmi les choses qu'il a signées,
il y a quatre années de revenus non déclarés,
ce qui le rend coupable de plusieurs crimes fédéraux.
Mais il me semble que Cheyenne a prononcé une amnistie
pour tous les crimes non-violents commis avant l'attaque.
Techniquement, je pense que vous avez exposé Jennings & Rall
à un méchant procès au civil pour lui avoir proposé un accord
sur la base d'une dette d'impôts dont il n'était plus redevable.
Oui, je crois que c'est quelque chose dont il faut que je parle à mon patron.
On le dirait, n'est-ce pas ?
- Bon, très bien. À demain. - Bonne journée.
S'il te plaît, ne saute pas
et ne fais pas de gestes brusques près du four, d'accord ?
Tu fais un gâteau.
- Je fais des gâteaux. Parfois. - Depuis quand ?
Quand j'étais gamine.
Non, tu n'en faisais pas.
Une fois, j'en ai fait un au lycée.
Et ?
Et ça s'est mal terminé.
- Pourquoi ? - À cause du feu.
D'accord, ce qui aurait pu être prévenu en...
Fiche-moi la paix. C'est pour ta mère.
Ça fait quatre semaines que ton père est...
Elle veut juste rester au ranch.
Fais-le à sa façon.
Bon, je vais faire à ma façon, et c'est sa recette favorite, donc...
Non, c'est celle de mon père.
Il la suppliait de lui en faire
et il s'asseyait à côté d'elle et lui disait comment faire.
Elle disait que ça la rendait folle. C'était...
C'était ce qu'ils faisaient.
Il l'aimait tellement.
Il t'aimait aussi, tu sais.
Oui, la plupart du temps.
Comment crois-tu qu'il aurait réagi au fait que Constantino ait été libéré ?
Je pense que ça l'aurait rendu fou,
mais je ne pense pas qu'il aurait aimé ce que tu prépares.
Tu es au courant ?
Je pense qu'il aurait préféré que sa mort mette fin à une guerre,
plutôt que d'en démarrer une autre.
Oui.
Oui, je le pense aussi.
Jake ?
- Eric est venu te parler ? - Non, pourquoi ?
Parce qu'il a pris une arme et qu'il est parti avec quelques gardes.
Salut. Sam et Allison sont chez les Taylor.
J'ai dit à Margaret que nous avions des problèmes.
J'ai aussi ça.
Tu avais raison.
Ils recherchent Sarah, pas toi.
Je ne voulais pas que tu t'occupes de ça.
Je sais. Je n'en ai pas tenu compte.
- Darcy, ce n'est pas... - On est ensemble, je veux aider.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Tout ce qui est passé par le fax de Beck ces derniers jours.
Ce sont des copies, j'espère.
J'ai remis les originaux en place dans les deux minutes.
Mon Dieu, qu'est-ce que c'était ?
Tu es sûre de ne pas avoir été suivie ?
- Oui, je ne pense pas. - D, ce n'est pas un oui.
Tu sais quoi faire.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je prends soin de ça pour nous deux.
- En partant sans moi ? - J'essaie de te protéger.
Tu n'aurais jamais accepté de laisser tomber.
- Rentre à la maison. - On rentre tous à la maison.
- Pas moi. - Papa n'aurait pas voulu ça.
Peut-être pas de toi.
Qu'est-ce que c'est supposé vouloir dire ?
- Rentre. - Tu penses avoir perdu plus que moi ?
C'est ça ? Tu as perdu plus que moi ?
- Tu as eu quelques bons mois. - C'était mon père !
Il était tout, pour moi !
Tu n'as aucune idée de ce que j'ai perdu.
Maintenant, dégage.
Que quelqu'un me dise que ce n'est pas ce que je crois que c'est.
- C'est bon, tout est sous contrôle. - Là, je vous arrête.
Parce que si c'est ce que je pense,
je dois y répondre d'une certaine façon.
J'ai entendu dire qu'un groupe armé
était parti pour New Bern.
J'ai donc réuni une patrouille pour les arrêter.
Vous réalisez que ces patrouilles, c'est mon travail, pas le vôtre ?
C'est notre boulot depuis un moment. Une habitude dure à perdre.
Nous allons vous ramener en ville pour nous assurer de votre sécurité.
Pour que ce soit bien clair,
vous avez sauvé la vie de votre frère, ce soir.
Et il n'est pas le seul, par ici, à avoir besoin de ce genre d'aide.
Lâche ça.
Maintenant, retourne-toi et prends-moi dans tes bras.
- Chavez. - Hawkins.
- Qu'est-ce que tu fous là ? - C'est le point de ralliement, non ?
Mieux vaut tard que jamais.
Alors, baisse ton arme, vieux.
Tu deviens paresseux, mon pote.
Il y a dix ans, jamais je n'aurais pu venir aussi près.
- Peut-être bien. - Ça ne t'embête pas ?
Pas vraiment.
Alors, tu vas baisser cette arme.
Chavez, c'est ma femme, Darcy. Darcy, c'est Chavez.
Allons-y.
Alors, qui d'autre de l'équipe est arrivé ici ?
Victor a été le premier. Il n'a pas duré longtemps.
Les radiations de Denver.
Et puis Sarah.
- Sarah ? - Oui. Ça ne s'est pas trop bien fini.
- Je t'avais dit de faire gaffe à elle. - Et tu avais raison.
Merci.
Nous ne sommes plus que trois, donc ?
Toi, moi, Cheung.
Tu as eu des nouvelles de Cheung ?
Il est installé à Cheyenne.
J'ai perdu le contact quand j'ai infiltré cette unité de l'armée, au Nebraska.
- Il y a combien ? - Environ un mois.
C'était une bonne façon de continuer
pendant que je revenais au point de ralliement.
Je n'avais pas pensé qu'ils m'amèneraient à toi.
Oui.
On dirait que tu as sorti la tête assez longtemps
pour qu'ils arrivent à te localiser.
C'est le cas.
Ces gens avaient besoin de moi et je ne pouvais leur tourner le dos.
Et si tu es ici contre moi ou eux,
je serai peut-être obligé de te tuer.
Mon pote, tu es vraiment nul.
Ce sera selon le cas,
mais j'ai réussi à rassembler quelques pièces du puzzle.
Je sais que Valente est celui qui tenait la laisse de Sarah.
Je ne savais pas ça.
Oui, il fait partie du gouvernement de Cheyenne, maintenant,
mais je ne sais pas à quel poste.
C'est une pourriture. Je ne suis pas surpris.
Qu'est-ce que tu sais, jusqu'ici ?
Tu as une carte ?
J'ai l'original, ici.
Je ne suis pas avocat, mais ça ne change pas grand-chose.
Je les ai obligés à le résilier.
- Quoi ? - Oui.
Non seulement ça, mais je t'ai eu le tracteur, les semences, tout,
et à un prix raisonnable.
Et ils vont aussi t'aider à remplir une demande
pour qu'on annule ta dette officiellement avec Cheyenne.
Cette partie là est gratuite, en guise d'excuse.
Et ils m'ont offert un boulot, ce qui est une sorte d'autodéfense.
Tu...
Tu es terrifiante.
Je n'aime pas qu'on s'en prenne à ma famille.
Je suis désolée de t'avoir demandé de m'épouser.
Non, écoute, j'allais te le demander.
- C'est vrai ? - Oui. J'avais tout planifié.
J'allais faire ma demande comme mon père l'avait faite à ma mère.
- Comment a-t-il fait ? - Il lui a demandé.
Je suis désolée.
Je suis très focalisée sur ce que je veux.
Quand je vois que quelque chose doit être fait, je le fais.
C'est que parfois, je pense
que si je ne fais pas les choses, elles n'arriveront pas,
parce que personne ne les voudra autant que moi.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est l'alliance de ma mère. Maintenant, tais-toi.
Je n'ai jamais aimé quelqu'un comme je t'aime,
et je ne me rappelle plus de ma vie avant toi.
Et...
Je ne crois pas que je pourrais vivre sans toi.
Écoute, je ferai tout pour te rendre heureuse, je le jure devant Dieu.
Alors, veux-tu m'épouser ?
Maintenant, tu peux parler.
- Oui. - D'accord.
- Voilà. - Oui, je veux t'épouser.
Je veux que tu écoutes ça.
La version du gouvernement de Cheyenne sur les attaques.
L'Iran, la Corée du Nord, on sait que c'est un mensonge.
La question est, pourquoi ? Que cachent-ils ?
Quoi que ce soit, ils ont anéanti deux pays pour le couvrir.
On peut dire qu'il y a quelque chose de pourri dans ce gouvernement.
Qui sait si ça s'arrête avec Valente ou pas ?
Les États de l'ouest sont tous avec Cheyenne.
Tout à l'ouest du Mississippi. Ils sont forts et ils se renforcent.
L'est est aligné sur Columbus, dans l'Ohio.
Les restes de la vieille administration. Ils sont faibles et ils s'affaiblissent.
Combien de temps avant que Cheyenne l'emporte ?
C'est là que le joker intervient.
Un territoire indépendant, avec une présence militaire significative
et un stock important de réserves pétrolières.
Et ils n'ont pas encore choisi leur camp.
Le Texas.
Les Texans sont sur le point de choisir Cheyenne.
Si ça arrive, c'est terminé.
Voilà notre nouvelle mission :
révéler le secret de Cheyenne avant qu'ils prennent le contrôle du pays.
Je crois que c'est là que la bonne nouvelle intervient.
Ah, oui ? Et c'est quoi ?
J'ai une preuve qui pourrait prouver toute la combine.
J'ai une des bombes. Peut-être la seule.
C'est sûrement un bon départ.
Compris, mais sauf votre respect, monsieur, nous ne sommes pas prêts.
Non, monsieur.
Oui, monsieur, j'apprécie beaucoup.
Merci, monsieur.
Jake.
Je suis juste venu
pour accepter votre offre.
Comment saviez-vous ?
J'ai essayé de vous le dire, je fais bien mon travail.
J'aimerais vous dire de ne pas vous en faire,
mais votre baptême du feu en tant que shérif de Jericho
va avoir lieu plus tôt que prévu.
Comment ça ?
Vous savez que le président fait une tournée ?
Oui, je l'ai vu aux informations.
Je viens de recevoir un appel
m'informant que Jericho avait été rajoutée à l'itinéraire.
Le président est en route.